Basic WordPress instructions that cover most WordPress websites are here:
https://www.hamiltrowebsitedesign.com/basic-wordpress/
For your site, you’ll find in many places that when you are logged in, there is a little “edit” link below the content that will take you directly to the page or post for that content.